By Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole
An excellent comparative studying grammar of the 3 significant romance languages. even if possibly geared in the direction of English scholars studying a language for the 1st time, it is going to be most respected to English audio system that have already got a studying fluency in a single of those 3 languages--simply for the familiarity with the grammatical phrases, the subjunctive temper, etc.
review for ielanguages blog:
1. A Comparative sensible Grammar of French, Spanish and Italian through O. W. Heatwole (1949) you'll be in a position to purchase it from third-party dealers on Amazon; at present a paperback version from 1977 is offered for $15.99. (I don’t recognize if the 1977 variation is any various from the 1949 version because it might simply be a reprint.) The e-book was once edited by means of Mario Pei and within the foreword, he explains why a booklet of this type is needed:
“But how amazing would it not be if there have been just a comparative grammar of the most Romance languages, that may let me to match at a look a rule within the language with which i'm such a lot accustomed to the corresponding rule within the language i do know least!”
This paintings is a solution to the wide awake and subconscious wishes of those scholars and instructor of Romance languages. it's a e-book the need of which has lengthy been felt, yet by some means nobody has ever taken the difficulty to provide it.
There is a few inconsistency within the proven fact that Departments of Romance Languages are way more universal in our approach of upper schooling than separate Departments of French, Spanish and Italian, but nowhere are the Romance Languages taught as a unit from the comparative attitude that may let the learner to prevent significant confusions and significant pitfalls. studying 3 similar languages right now may still definitely end up not more tough than studying them individually.
Read or Download A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian PDF
Best Language Learning books
A must have spouse for each pupil starting Latin
Scribblers, Scvlptors, and Scribes is the 1st choice of totally actual, unadapted, unsimplified classical Latin texts that starting scholars, from the first actual day in their creation to Latin, can learn, take pleasure in, and benefit from. those decisions supply quite a lot of insights into not only the minds of Rome's movers and shakers--her politicians and generals, philosophers and nice poets--but additionally into the day-by-day lives of the typical Joe and Jane Roman.
Beginning with easy graffiti, Scribblers, Sculptors, and Scribes strikes towards longer inscriptions and literary texts as scholars development. Designed to accompany the bestselling Wheelock's curriculum, its forty chapters are associated with the forty chapters of Wheelock's Latin, however the book's readings and layout good points make it appropriate to be used along any introductory collage or highschool Latin textbook. filled with countless numbers of exact Latin inscriptions, proverbs, and literary texts, this particular textbook additionally contains dozens of images and illustrations, maps, dialogue and comprehension questions, grammar pills, a Latin--English vocabulary part, a precis of kinds, and masses extra.
Wake up and operating with French effortless French step by step proves strong grounding in grammar fundamentals is the foremost to getting to know a moment language. you're speedy brought to grammatical ideas and ideas so as of significance, that you can construct on as you move throughout the booklet. additionally, you will study greater than three hundred verbs, selected by means of their frequency of use.
Research Italian step by step and shortly you will be making leaps and limits Your fastest path to studying Italian is thru a pretty good grounding in grammar fundamentals. Now do not be get rid of through the "G-word. " What you will not locate during this ebook is lots of repetitive drills. in its place, you get an unique, step by step method of studying Italian in response to the way in which humans certainly gather language.
Now the simplest Spanish-English reference is simply a click on away! to be used in your: iPod • iPhone • Zune in class, at domestic, or at the cross, this beginner's dictionary offers what you would like fast and simply. With each one access, you are going to pay attention the be aware in Spanish and in English, with pauses so that you can ideal your pronunciation.
Extra resources for A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian